okładka

Herbert Lekcja łaciny 01

    Józef Maria Ruszar Lekcja łaciny Zbigniewa Herberta cz. 01 Wspomnienie, przeżycie i oczytanie. Konstrukcja eseju „Lekcja łaciny” Część I Rzymska virtus. Przymierze z dzielnością w „Lekcji łaciny” W „Lekcji łaciny” (LNM) mamy do czynienia z trzema elementami konstrukcyjnymi: wspomnieniem szkolnym, osobistą relacją z podróży oraz przedstawieniem historii wzrostu i upadku Imperium Romanum na […]

Karol Hryniewicz Potęga smaku

Karol Hryniewicz „Potęga smaku” – Smak wolności Zbigniewa Herberta teoria działania estetycznego? Dopóki państwo pozwala sobie mieszać się do literatury, dopóty literatura ma prawo mieszać się do spraw państwa . (Josif Brodski, Przemówienie Noblowskie) [1] Można by było spierać się o słuszność przytoczonego sądu, w którego apodyktycznym brzmieniu da się wyczuć intencję nobilitacji literatury czy […]

Herbert i László Nagy

Herbert i László Nagy (materiały uzupełniające do interpretacji wierszy) Jesienią 2008 roku, z okazji Roku Herberta, w Budapeszcie odbyła się konferencja poświęcona Poecie [patrz post: Herbert w Budapeszcie]. Ze zrozumiałych względów istotnymi wierszami dla naszych “bratanków” są dwa wiersze: Węgrom, HPG oraz In memoriam Nagy László, ROM. Ten pierwszy wiersz przez wiele lat – z […]

Herbert w Budapeszcie

Józef Maria Ruszar Herbert – polityczny przemytnik Zbigniew Herbert został zaproszony w 1979 roku do Budapesztu po wydaniu węgierskiego tomu poezji pt. „Przesłuchanie anioła”. Wiersze zostały opublikowane bez uprzedniego sprawdzania, czy utwory te nie są przypadkiem na indeksie w Polsce. Autorem przekładu był cieszący się powszechnym szacunkiem węgierski poeta László Nagy (autorką roboczych przekładów była […]