okładka

Francuska biografia Herberta

 

 

La poesie contre le chaos

La Poésie contre le chaos

Une biographie de Zbigniew Herbert

Brigitte Gautier

À l’occasion du vingtième anniversaire de sa mort, voici la première biographie en France du grand poète polonais Zbigniew Herbert (1924-1998). En s’appuyant sur nombre d’archives inédites, Brigitte Gautier retrace la vie de ce « poète de l’ironie historique » (Czesław Miłosz), qui est l’objet d’une immense ferveur en Pologne, mais aussi en Allemagne, en Italie, en Angleterre et aux États-Unis.

Zbigniew Herbert est né en 1924 dans la ville de Lwów (aujourd’hui Lviv en Ukraine). Après une enfance heureuse, il fait l’expérience tragique de la mort de son jeune frère, de l’invasion soviétique de 1939, puis allemande de 1941, avec leur cortège d’atrocités. Au lendemain de la guerre, sa famille s’installe à Gdańsk – l’est de la Pologne ayant été annexé par l’URSS. Tandis qu’il mène de front des études de droit, de commerce et de philosophie, Herbert écrit des poèmes « pour son tiroir » : il reste sourd aux séductions du pouvoir stalinien. Ce n’est qu’avec le tournant de 1956 qu’il peut enfin donner sa mesure : il publie son premier recueil, Corde de lumière, que le public reçoit comme une bouffée d’oxygène. Dès lors, il fait de fréquents voyages en Europe occidentale et publie poèmes et essais qui suscitent l’enthousiasme des lecteurs polonais et étrangers pour leur contenu humaniste et la reconnaissance de l’opposition démocratique, dont il incarne la lutte contre le totalitarisme.

Frappé par la maladie et harcelé par la police politique, Herbert témoigne d’une incroyable endurance et jouit de la vie, « malgré tout » selon sa devise favorite. Il transmet son émerveillement de l’existence dans un style reconnaissable entre tous, fait de sensualité et d’ironie.

Il meurt alors que bien des voix avançaient son nom pour le prix Nobel de Littérature.

 
  • Brigitte Gautier est maître de conférences de Langue et Littérature Polonaises à l’Université de Lille. Elle a consacré nombre d’articles à l’œuvre de Herbert et a traduit ses Œuvres Poétiques complètes, l’un de ses volumes d’essais : Le Labyrinthe au bord de la mer (Le Bruit du Temps), ainsi qu’un choix de sa correspondance avec des intellectuels polonais : Combat et Création (Noir sur Blanc, 2017).Le tome II des Œuvres poétiques complètes lui a valu de recevoir le prix de traduction Nelly-Sachs.

 

 

  • Auteur Brigitte Gautier
  • Editeur Noir Sur Blanc
  • Date de parution 17/05/2018
  • EAN 978-2882505200
  • ISBN 2882505205

 

Rencontre 02

 
Księgarnia Polska

Librairie Polonaise

123 bd St Germain
75006 Paris

Saint-Germain-Des-Prés, 6ème

Telefon: +33 1 43 26 04 42

 

Librairie Polonaisw